郁金香是兰陵酒，枉入诗人赋咏来。
庭下北风吹急雪，坐间南客送寒醅。
渊明未得归三径，叔夜犹同把一杯。
吟罢想君醒醉处，锺山相向白崔嵬。В моём приблизительном переводе получилось следующее:
"Ланглинское вино с ароматом свежим и нежным, как тюльпан- это поэт Фу Юн осчастливил своим визитом.
Сад [дом] занесло северным ветром и как раз [очень вовремя, очень удачно] этот путник, прибывший c юга, передал мне вино-куркуму.
Юань Мин ещё не уехал поздней ночью обратно из жилища отшельника и всё ещё здесь со мной со стаканом в руке.
Старинный напев умолк. Воскрешаю в памяти Тебя, мой драгоценный друг [господин, владыка].
Отрезвев, упираюсь взгляом в гору Колокол, рассматриваю ясные очертания её вершин".
На квадриптихе читать сверху вниз справа налево. Так, как писали на древних китайских свитках.
Название стихотворения в моей версии следующее: "Ответ губернатору Ямамото, приславшему мне молодое [зимнее] вино".
